Il J Otaku Fans Subbers Presenta [Go Ho's Starry Night]
Avresti dovuto dormire con lui!
- Unni! - Va bene, va bene, va bene.
Però, perché non sei andata a letto con lui?
Quando troverai nuovamente un ragazzo come quello?
Di cosa stai parlando?
Pensaci.
Una faccia così, con quel corpo, e a quell'età.
Pensi che avrai molte altre possibilità di dormire con un tipo del genere?
Ora che sono sposata, sono ricolma di rammarico!
E' illegale per me fare quello con gli altri uomini!
Quindi, prima di sposarti, devi avere tanti ... tanti ...
Unni! Per favore!
Perché? E' a causa del Direttore Hwang?
Ti ho detto che non lo è!
Voglio solo stare con un ragazzo che mi piace
e che mi ricambi.
Anche se non è un amore passionale e drammatico ...
voglio che pensi a me e solo a me.
Ho.
Non tu. Voglio dire, Hee Yeon.
Cosa? Non lo sai che siamo in una competizione?
Oh, non stavamo parlando di quella roba.
- Deve fare qualcosa-- - Oh!
È solo così frustrante. Non era così.
[Voglio che pensi a me e solo a me.]
Qualcuno stupido così.
[Uno stolto ...] A tale proposito ...
[Episodio 8: Una persona sciocca ... Il malvagio uomo risvegliato]
Quelle due non sono divertenti? Sono il direttore.
Stanno discutendo se tu possa andare o meno.
Tocca a me decidere!
Che cosa ti prende?
La vita è solo difficile ...
Hai avuto modo di lasciare l'ufficio grazie a me, quindi rifletti attentamente su quello che ho detto.
Direttore, prima di assumere dei nuovi impiegati non analizzi il loro carattere?
Assumi anche i pazzi?
Beh, tu sei stata assunta.
Cosa c'è di sbagliato in me?
Sembri normale, ma litighi con amministratori e dirigenti.
Non hai nemmeno la patente di guida. Dobbiamo portarti in giro!
Ti porterò in giro quando comprerò una macchina come questa per me.
Quanto costa?
Perché questa macchina è così bella?
E' ancora meglio quando è in movimento. Indossa la cintura di sicurezza.
Guida quando sei troppo stressato.
Quando inizi a pensare che vuoi lavorare sodo e guadagnare un sacco di soldi.
[Se state costantemente a pensare di guadagnare un sacco di soldi lavorando sodo.]
Quanti anni mi ci vorranno per comprare una macchina come questa?
Cinque anni, se solo respiro e lavoro.
Salve.
Sono qui per cantare per voi. Il mio nome è Go Ho.
Inizio.
♫ Signora Joo, Signora Joo! Ti amo, Signora Joo! ♫
♫ Per sempre! ♫
♫ Signora Joo! ♫
♫ Koong koong da! Koong koong da! ♫
♫ Signora! Joo! ♫
♫ Firmi ... Adesso ... ♫
Signora Joo, sto invecchiando.
Dovrebbe smettere di chiedermi di venire a casa sua per ballare.
Quindi ... dovremmo farlo in ufficio?
Volevo dire che dovrebbe chiamare, anche quando non sto lavorando.
Ora, tutti sanno il resto.
Il Direttore Choi non è mai avaro con la sua ricompensa.
Soddisfazione degli occhi e della bocca, allo stesso tempo.
Buon appetito!
Questo è un luogo famoso.
Prendono solo una certa quantità di prenotazioni tutti i giorni.
Ho detto ai ragazzi di cercare un buon posto, uno costoso.
È buono?
E' il migliore!
Wow! I tuoi occhi stanno grondando dolcezza.
Suppongo che anch'io avrei i cuoricini negli occhi se avessi una giovane fidanzata.
Ehi, lo Chef ovviamente sa chi paga per questo.
Se il mio primo amore non fosse fallito, ora avrei una figlia come te, giusto?
La persona con il portafoglio è il mio cliente.
- Non vuoi del caffè? - No.
Abbiamo la nostra differenza di età.
Ma penso di sapere il motivo per cui lo chef abbia pensato che uscivamo insieme.
Il Direttore Choi mi tratta come una donna, e non come una dipendente.
Non ha mai esagerato, ma è strano.
Mi fa ricordare che ho il diritto di essere trattata come una signora.
Ballerò bene anche la prossima volta. Espanderò anche il mio repertorio.
Sì, sì. Hai fatto molto bene.
Confido che farai bene anche la prossima volta.
Cosa ci fai qui?
[Chiamata senza risposta]
[Chiamata Persa: Kang Sociopatico]
Hai detto che avresti lavorato, ma eccoti qui ad un appuntamento.
Salve.
Ho pensato che stessi lavorando sodo, ma invece ti impegni ad uscire.
Per favore si prenda cura del mio Jung Min.
Ho, ho incontrato Oh Jung Min.
L'ho scoperto a giocare sporco. Come dovremmo ricattarlo?
Che ti prende? Per caso ...
ti piace Oh Jung Min?
Di cosa stai parlando? Lui è quello che --
Niente. Non importa.
Tutti gli uomini sono bugiardi?
Cosa vuoi dire?
Tutte le persone mentono.
Non so. Sembrano essere gli uomini a mentirmi di più.
Io ...
ti amo.
Oh, davvero?
Penso che morirei senza di te.
Mi dispiace. Sarò migliore. Va bene?
Cercherò di soddisfare le tue esigenze. Va bene?
Se ti piace davvero una persona, non dovresti dire cose del genere.
Perché dire cose che non senti, sul serio?
E' così che è fatta la vita.
Alcuni ragazzi si irrigidiscono e non posso dire nulla, quando gli piace una ragazza.
Hee Yeon, Ho ...
Voglio dire, quando tornerà in ufficio il Direttore Choi?
Ha un appuntamento. Ha detto che sarebbe tornato dopo le cinque.
E' in ritardo.
Cosa?
Vuoi che ti faccia scendere?
Hai la nausea?
Ho bisogno di tornare in ufficio ora.
Penso che sto per morire.
Ho una pessima ​​indigestione ...
Era carne così costosa.
Volevo essere un albero che non ondeggia.
Sono solo una pianta infestante.
Ogni volta che il vento soffia, ho così freddo che mi metto a piangere.
Che schifo! Non mi piace nessuno dei ragazzi là fuori!
Tutti hanno così tanto da dire!
Io tendo ancora ad avere sentimenti persistenti.
Cosa? Persistente cosa?
- Dormi con me? - Dormire con te?
- Voglio dormire con te. - Tu vuoi?
- Sono bravo a farlo. - Oh mio...
Wow, davvero?
[Oh Jung Min]
Cosa?
E' un malinteso!
E' proprio come una sorellina.
Non mi importa chi sia.
Ai ragazzi come te, che continuano a parlare, dovrebbero solo strappare la bocca.
Che cosa hai detto? Eh?
Hai detto, lei potrebbe non essere socievole, ma si aggrappa bene, come un koala?
Lei è molto socievole.
Sei gelosa in questo momento?
Geloso? Sei serio?
Piccolo! Hai finito di parlare?
Non ho finito.
Smettila di arrabbiarti e ascoltami.
Ascoltarti? Si, come no. Non chiamarmi di nuovo.
Sai come uscire di qui?
- Senza una macchina? - Sì.
Un'area di sosta isolata vicino a Seoul.
Posso ...
piangere?
[Kang Sociopatico]
Perché non sei ancora tornata al lavoro.
C'è una cosa in cui Kang Tae Ho è bravo.
Schiaffeggiare una persona in faccia quando sta per piangere.
Perché? Che cosa ti interessa Direttore Kang?
Sono nella Squadra B ora.
Cosa?
Hai detto che non sei più il mio direttore. Sei solo un ragazzo a caso.
Allora, perché te la prendi con me per ogni piccola cosa?
Siamo in una gara in questo momento. Noi non dovremmo nemmeno parlare.
Tutti i miei amici sono nella Squadra A!
Allora, perché stai controllando per vedere dove mi trovo ogni giorno, e quello che sto facendo?
Sei uno stalker?
Sei pazza?
Sì! Sono pazza!
Accidenti, sul serio ...
Dovresti tenere il tuo carattere in scacco per i tempi e i luoghi appropriati.
Terribile, crudele essere umano!
Onestamente, chi è in grado di gestire la tua personalità?
Solo io posso averci a che fare.
Kang Tae Ho mi aveva messa in guardia.
Pensa per tre secondi prima di parlare.
In verità, nulla di ciò che dice è veramente sbagliato.
Dove sei?
Normalmente mi arrenderei ora, ma questa volta davvero non voglio.
Dimmi. Dove sei?
Non vuoi dirmelo?
Lascia andare per questa volta e dimmelo. Dove sei?
Area di Sosta Jukjeon.
Pronto?
Resta lì.
La cosa più difficile di Kang Tae Ho è che io non so mai cosa sta pensando.
Quando dice di rimanere qui, sta dicendo che verrà a prendermi?
Oppure mi sta dicendo di congelare a morte?
Sto iniziando a confondermi.
O è arrabbiato e verrà qui a prendermi?
Qual è?
E' perché sto aspettando qualcuno?
Mi sento molto meglio di prima.
Anche se si tratta di Kang Tae Ho.
No. Perché è Kang Tae Ho.
Ragazzo, ho sonno ...
Stai andando a tutto campo.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
[Go Ho's Starry Night] - Anteprima Episodio 10 -
Go Ho.
Gli uomini, soprattutto gli uomini come il Direttore Kang, non fanno le cose senza un motivo.
Impossibile.
Oh, mio Dio! ​​
Pensi di piacere al Direttore Kang?
Non vogliamo davvero perdere questa competizione!
Non posso essere ritenuto responsabile, come direttore.
Non sarebbe un bene per lui perdere, quando lui è nuovo qui.
Sta dicendo di farlo.
Ha detto che sarà ritenuto responsabile.
Non avvicinarti a Go Ho.
Non so se Kang Tae Ho è un sadico.
Devo essere una masochista.
Devo esserlo.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers